한국어 | 외국어 문장 - 지원서 | 이력서

이력서 - 개인 정보

Etunimi
이름
이름
Sukunimi
Syntymäaika
생년월일
태어난 날짜
Syntymäpaikka
출생지
태어난 곳
Kansallisuus
국적
시민권을 갖고 있는 나라
Siviilisääty
결혼 여부
지원자의 현재 결혼 여부
Naimaton
미혼
결혼 하지 않았거나 연애를 하고 있는 경우
Naimisissa
기혼
결혼을 하였음
Leski
미망인
배우자가 사망하였으므로 싱글인 상태
Osoite
주소
현재 지원자가 살고 있는 곳
Puhelin
전화
연락가능한 전화번호
Sähköposti
이메일 (E mail)
지원자가 사용하는 이메일 주소
Verkkosivu
웹 사이트
지원자의 개인이나 사업상 홈페이지 주소

이력서 - 학력

1991 - 1995 / Seattlen Yliopisto / Seattle, WA
Liikkenjohdon kandidaatti
1991 - 1995 / 서울대학교 / 서울캠퍼스
경영학 학사
쓰이는 학력 리스트 기본 포맷
Peruskoulu
초등학교
미국에서 8살에서 13살의 어린이들이 가는 가장 낮은 정식교육기관
Yläkoulu
중학교
미국에서 13살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lukio
고등학교
미국에서 중학교를 마친 16살 아이들이 18살때까지 다니는 교육기관
Korkeakoulu
대학교
미국 대학교
Esikoulu
유아 학교
영국에서 4살에서 7살 아이들이 가는 교육기관
Peruskoulu
초등학교
영국에서 7살에서 10살 아이들이 가는 교육기관
Lukio
중등학교
영국에서 10살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Korkeakoulu
식스-폼 컬리지
영국에서 16~18살 때 대학교 이전에 고등학교 처럼 가는 곳
Yliopisto
대학교
영국에서 학위를 따는 교육

이력서 - 일 경험

1998 - nykyhetki / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Johtaja
Vastuualueisiin kuuluvat:
1998 - 현재 / 잭슨 보험사 / 서울 마포동
매니저
담당업무:
자신의 직장 커리어를 리스트 하는 기본적인 방식
Työkokemukseni...
...에서의 업무 경력
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임
Harjoitteluni...
...에서 인턴쉽
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 임시적인 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임. 주로 외국에서 한 인턴생활 소개에 쓰임.
Vapaaehtoistyö...
..에서의 봉사활동
급여를 받지 않고 임한 봉사활동을 소개할 때 쓰임

이력서 - 다른 자격 요건

...: hyvät taidot (puhuttu ja kirjoitettu kieli)
... 글쓰기와 회화 모두 유창
후보자가 어떤 언어에 뛰어난 역량을 갖추고 있을 때 쓰임
...: sujuva (puhuttu ja kirjoitettu kieli)
... 글쓰기와 회화 모두 유창
후보자가 특정 언어에 유창함을 보여줌
Hyvät tietotekniikkataidot
컴퓨터 사용 능력이 있는
후보자가 컴퓨터의 기본 기능들을 사용할 수 있음을 보여줌
Erinomaiset kommunikaatio- / neuvottelu- / esiintymistaidot
우수한 커뮤니케이션/ 협정/ 프리젠테이션 능력
후보자가 의사소통/ 협정/ 프리젠테이션에 유능함을 보여줌
Edistyneet taidot Microsoft Office-ohjelmissa sekä HTML-ohjelmoinnin perusteet
우수한 MS 오피스/ HTML 프로그래밍 사용 능력
후보자가 마이크로소프트 오피스 프로그램과 컴퓨터 프로그램 능력이 뛰어남을 보여줌
Hyvät Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint- taidot
우수한 MS 워드/ 엑셀/ 데이타 베이스/ 파워 포인트 사용 능력
후보자가 워드 포르세서, 스프레드 시트, 데이터 베이스, 프리젠테이션 소프트 웨어 사용에 뛰어남을 보여줌
CAD / CAM -ohjelmien tuntemus
CAD/ CAM 사용 능력
후보자가 컴퓨터 디자인 프로그램을 사용할 수 있음을 보여줌
Ajokortti luokka...
현재 ... 면허증 소지자
후보자가 합법적으로 운전할 수 있음을 보여줌