중국어 | 외국어 문장 - 지원서 | 이력서

이력서 - 개인 정보

Prénom
名字
이름
Nom de famille
Date de naissance
生日
태어난 날짜
Lieu de naissance
出生地
태어난 곳
Nationalité
国籍
시민권을 갖고 있는 나라
Statut marital
婚姻状况
지원자의 현재 결혼 여부
Célibataire
单身
결혼 하지 않았거나 연애를 하고 있는 경우
Marié(e)
已婚
결혼을 하였음
Veuf / veuve
丧偶
배우자가 사망하였으므로 싱글인 상태
Adresse
地址
현재 지원자가 살고 있는 곳
Téléphone
电话
연락가능한 전화번호
Courriel
电子邮箱
지원자가 사용하는 이메일 주소
Site internet
网址
지원자의 개인이나 사업상 홈페이지 주소

이력서 - 학력

1991-1995 : Licence LEA, Université d'Angers, Angers
1991-1995 / 西雅图大学 / 西雅图,华盛顿
工商管理学士学位
쓰이는 학력 리스트 기본 포맷
École primaire
小学
미국에서 8살에서 13살의 어린이들이 가는 가장 낮은 정식교육기관
Collège
初中
미국에서 13살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lycée
高中
미국에서 중학교를 마친 16살 아이들이 18살때까지 다니는 교육기관
Université
大学
미국 대학교
Classe préparatoire
幼儿学校
영국에서 4살에서 7살 아이들이 가는 교육기관
École primaire
小学
영국에서 7살에서 10살 아이들이 가는 교육기관
Collège
中学
영국에서 10살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lycée
高等中学
영국에서 16~18살 때 대학교 이전에 고등학교 처럼 가는 곳
Université
大学
영국에서 학위를 따는 교육

이력서 - 일 경험

1998-Présent : Responsable Produit chez Louis Vuitton, Paris, France
Responsabilités :
1998-现在 / Jackson鞋业公司 / 斯波坎,华盛顿州
经理
职责范围:
자신의 직장 커리어를 리스트 하는 기본적인 방식
Stage chez...
在...的工作经历
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임
Stage chez...
在...的实习经历
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 임시적인 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임. 주로 외국에서 한 인턴생활 소개에 쓰임.
Volontariat chez...
在...的志愿者服务工作
급여를 받지 않고 임한 봉사활동을 소개할 때 쓰임

이력서 - 다른 자격 요건

... lu, écrit, parlé
良好的书面和口语表达能力
후보자가 어떤 언어에 뛰어난 역량을 갖추고 있을 때 쓰임
... lu, écrit, parlé couramment
流利的书面和口语表达能力
후보자가 특정 언어에 유창함을 보여줌
Initié à l'informatique
通晓计算机技能
후보자가 컴퓨터의 기본 기능들을 사용할 수 있음을 보여줌
Excellentes compétences en communication / négociation / présentation.
出色的交流/谈判/表达能力
후보자가 의사소통/ 협정/ 프리젠테이션에 유능함을 보여줌
Excellente maîtrise du pack Office / connaissances en programmation HTML.
高级的使用微软办公自动化软件/ HTML编程的技能
후보자가 마이크로소프트 오피스 프로그램과 컴퓨터 프로그램 능력이 뛰어남을 보여줌
Maîtrise de Mircrosoft Word / Excel / Access / Powerpoint
具有微软办公自动化软件文字处理/电子表格/ 数据库/演示软件的相关知识
후보자가 워드 포르세서, 스프레드 시트, 데이터 베이스, 프리젠테이션 소프트 웨어 사용에 뛰어남을 보여줌
Familiarisé avec DAO /CFAO
熟悉CAD/CAM
후보자가 컴퓨터 디자인 프로그램을 사용할 수 있음을 보여줌
Titulaire du permis B
目前持有...驾驶执照
후보자가 합법적으로 운전할 수 있음을 보여줌