일본어 | 외국어 문장 - 지원서 | 이력서

이력서 - 개인 정보

Prénom
名前
이름
Nom de famille
名字
Date de naissance
誕生日
태어난 날짜
Lieu de naissance
出生地
태어난 곳
Nationalité
国籍
시민권을 갖고 있는 나라
Statut marital
配偶者の有無
지원자의 현재 결혼 여부
Célibataire
独身
결혼 하지 않았거나 연애를 하고 있는 경우
Marié(e)
既婚
결혼을 하였음
Veuf / veuve
独身
배우자가 사망하였으므로 싱글인 상태
Adresse
現住所
현재 지원자가 살고 있는 곳
Téléphone
電話番号
연락가능한 전화번호
Courriel
メールアドレス
지원자가 사용하는 이메일 주소
Site internet
ウェブサイト
지원자의 개인이나 사업상 홈페이지 주소

이력서 - 학력

1991-1995 : Licence LEA, Université d'Angers, Angers
1991-1995年/シアトル大学/ワシントン州シアトル
経営学士
쓰이는 학력 리스트 기본 포맷
École primaire
小学校
미국에서 8살에서 13살의 어린이들이 가는 가장 낮은 정식교육기관
Collège
中学校
미국에서 13살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lycée
高等学校
미국에서 중학교를 마친 16살 아이들이 18살때까지 다니는 교육기관
Université
大学
미국 대학교
Classe préparatoire
幼児学校
영국에서 4살에서 7살 아이들이 가는 교육기관
École primaire
小学校
영국에서 7살에서 10살 아이들이 가는 교육기관
Collège
中学校
영국에서 10살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lycée
シックス・フォーム・カレッジ
영국에서 16~18살 때 대학교 이전에 고등학교 처럼 가는 곳
Université
大学
영국에서 학위를 따는 교육

이력서 - 일 경험

1998-Présent : Responsable Produit chez Louis Vuitton, Paris, France
Responsabilités :
1998年-現在/Jackson Shoes 有限会社/ワシントン州スポーケン
管理者
の職務含む
자신의 직장 커리어를 리스트 하는 기본적인 방식
Stage chez...
・・・・で働いた経験があります。
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임
Stage chez...
・・・・でのインターンシップを行いました。
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 임시적인 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임. 주로 외국에서 한 인턴생활 소개에 쓰임.
Volontariat chez...
・・・・でのボランティア活動を行い増ました。
급여를 받지 않고 임한 봉사활동을 소개할 때 쓰임

이력서 - 다른 자격 요건

... lu, écrit, parlé
・・・・の読解と会話両方に秀でています。
후보자가 어떤 언어에 뛰어난 역량을 갖추고 있을 때 쓰임
... lu, écrit, parlé couramment
・・・・の読解と会話両方に秀でています。
후보자가 특정 언어에 유창함을 보여줌
Initié à l'informatique
パソコンを使いこなせます。
후보자가 컴퓨터의 기본 기능들을 사용할 수 있음을 보여줌
Excellentes compétences en communication / négociation / présentation.
優れたコミュニケーション力/交渉能力/プレゼンテーション能力
후보자가 의사소통/ 협정/ 프리젠테이션에 유능함을 보여줌
Excellente maîtrise du pack Office / connaissances en programmation HTML.
高度なマイクロソフトオフィスの技術/基本的なHTMLプログラミング技術
후보자가 마이크로소프트 오피스 프로그램과 컴퓨터 프로그램 능력이 뛰어남을 보여줌
Maîtrise de Mircrosoft Word / Excel / Access / Powerpoint
マイクロソフトワード/エクセル/アクセス/パワーポイントの知識
후보자가 워드 포르세서, 스프레드 시트, 데이터 베이스, 프리젠테이션 소프트 웨어 사용에 뛰어남을 보여줌
Familiarisé avec DAO /CFAO
CAD/ CAMの知識
후보자가 컴퓨터 디자인 프로그램을 사용할 수 있음을 보여줌
Titulaire du permis B
・・・・の免許を保有しています。
후보자가 합법적으로 운전할 수 있음을 보여줌