스페인어 | 외국어 문장 - 지원서 | 이력서

이력서 - 개인 정보

Prénom
Primer nombre
이름
Nom de famille
Apellido
Date de naissance
Fecha de nacimiento
태어난 날짜
Lieu de naissance
Lugar de nacimiento
태어난 곳
Nationalité
Nacionalidad
시민권을 갖고 있는 나라
Statut marital
Estado civil
지원자의 현재 결혼 여부
Célibataire
Soltero(a)
결혼 하지 않았거나 연애를 하고 있는 경우
Marié(e)
Casado(a)
결혼을 하였음
Veuf / veuve
Viudo(a)
배우자가 사망하였으므로 싱글인 상태
Adresse
Dirección
현재 지원자가 살고 있는 곳
Téléphone
Teléfono
연락가능한 전화번호
Courriel
Email
지원자가 사용하는 이메일 주소
Site internet
Página Web
지원자의 개인이나 사업상 홈페이지 주소

이력서 - 학력

1991-1995 : Licence LEA, Université d'Angers, Angers
1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
쓰이는 학력 리스트 기본 포맷
École primaire
Escuela Primaria
미국에서 8살에서 13살의 어린이들이 가는 가장 낮은 정식교육기관
Collège
Escuela para niños entre 13 y 16 años
미국에서 13살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lycée
Secundaria
미국에서 중학교를 마친 16살 아이들이 18살때까지 다니는 교육기관
Université
Universidad
미국 대학교
Classe préparatoire
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
영국에서 4살에서 7살 아이들이 가는 교육기관
École primaire
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
영국에서 7살에서 10살 아이들이 가는 교육기관
Collège
Escuela Secundaria
영국에서 10살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Lycée
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
영국에서 16~18살 때 대학교 이전에 고등학교 처럼 가는 곳
Université
Universidad
영국에서 학위를 따는 교육

이력서 - 일 경험

1998-Présent : Responsable Produit chez Louis Vuitton, Paris, France
Responsabilités :
1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
자신의 직장 커리어를 리스트 하는 기본적인 방식
Stage chez...
Experiencia laboral en...
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임
Stage chez...
Pasantía en...
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 임시적인 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임. 주로 외국에서 한 인턴생활 소개에 쓰임.
Volontariat chez...
Trabajo voluntario en...
급여를 받지 않고 임한 봉사활동을 소개할 때 쓰임

이력서 - 다른 자격 요건

... lu, écrit, parlé
Buena comprensión oral y escrita de...
후보자가 어떤 언어에 뛰어난 역량을 갖추고 있을 때 쓰임
... lu, écrit, parlé couramment
Fluidez oral y escrita en...
후보자가 특정 언어에 유창함을 보여줌
Initié à l'informatique
Conocimientos de informática
후보자가 컴퓨터의 기본 기능들을 사용할 수 있음을 보여줌
Excellentes compétences en communication / négociation / présentation.
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
후보자가 의사소통/ 협정/ 프리젠테이션에 유능함을 보여줌
Excellente maîtrise du pack Office / connaissances en programmation HTML.
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
후보자가 마이크로소프트 오피스 프로그램과 컴퓨터 프로그램 능력이 뛰어남을 보여줌
Maîtrise de Mircrosoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
후보자가 워드 포르세서, 스프레드 시트, 데이터 베이스, 프리젠테이션 소프트 웨어 사용에 뛰어남을 보여줌
Familiarisé avec DAO /CFAO
Familiarizado(a) con CAD / CAM
후보자가 컴퓨터 디자인 프로그램을 사용할 수 있음을 보여줌
Titulaire du permis B
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
후보자가 합법적으로 운전할 수 있음을 보여줌