포루투갈어 | 외국어 문장 - 지원서 | 이력서

이력서 - 개인 정보

Förnamn
Primeiro Nome
이름
Efternamn
Sobrenome
Födelsetid
Data de Nascimento
태어난 날짜
Födelseort
Local de Nascimento
태어난 곳
Nationalitet
Nacionalidade
시민권을 갖고 있는 나라
Civilstånd
Estado civil
지원자의 현재 결혼 여부
Ogift
Solteiro(a)
결혼 하지 않았거나 연애를 하고 있는 경우
Gift
Casado(a)
결혼을 하였음
Änkling/Änka
Viúvo(a)
배우자가 사망하였으므로 싱글인 상태
adressen
Endereço
현재 지원자가 살고 있는 곳
Telefon
Telefone
연락가능한 전화번호
E-post
E-mail
지원자가 사용하는 이메일 주소
Hemsida
Website
지원자의 개인이나 사업상 홈페이지 주소

이력서 - 학력

1991 - 1995 / Seattle University / Seattle, WA
Tradenom
1991 - 1995 / Universidade Federal da Bahia / Salvador, BA
Bacharel em Admisnitração de Empresas
쓰이는 학력 리스트 기본 포맷
Grundskola
Ensino Fundamental
미국에서 8살에서 13살의 어린이들이 가는 가장 낮은 정식교육기관
Grundskola (mellanstadiet)
Escola entre o ensino fundamental e ensino médio nos E.U.A., para alunos com idade entre treze e dezesseis anos
미국에서 13살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Gymnasiet
Ensino Médio
미국에서 중학교를 마친 16살 아이들이 18살때까지 다니는 교육기관
Högskola/Universitet
Faculdade
미국 대학교
Förskola
Escola Infantil
영국에서 4살에서 7살 아이들이 가는 교육기관
Grundskola
Ensino Fundamental
영국에서 7살에서 10살 아이들이 가는 교육기관
Gymnasiet
Ensino Médio
영국에서 10살에서 16살의 아이들이 가는 교육기관
Skola för elever i sixth form
Tipo de escola frequentada por alunos entre dezesseis e dezoito anos de idade no Reino Unido
영국에서 16~18살 때 대학교 이전에 고등학교 처럼 가는 곳
Universitet
Universidade
영국에서 학위를 따는 교육

이력서 - 일 경험

1998- / Jackson Skor AB / Spokane, WA
Chef
Ansvarsområde:
1998 - Atual / Posto Brasil Ltda. / Vitória da Conquista, BA
Gerente
Principais atividades:
자신의 직장 커리어를 리스트 하는 기본적인 방식
Arbetslivserfarenhet inom/från ...
Experiência profissional em/ no /na...
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임
Praktikplats hos ...
Estágio em/ no /na...
특정분야에 관한 전문능력과 통찰력을 보여주기 위한 임시적인 일 경험 기간을 소개할 때 쓰임. 주로 외국에서 한 인턴생활 소개에 쓰임.
Volontärarbete i ...
Trabalho voluntário em/ no /na...
급여를 받지 않고 임한 봉사활동을 소개할 때 쓰임

이력서 - 다른 자격 요건

God förståelse i ...; både skriftligen och muntligen
Bom conhecimento da língua ....
후보자가 어떤 언어에 뛰어난 역량을 갖추고 있을 때 쓰임
Skriver och talar ... flytande
Fluência em ....
후보자가 특정 언어에 유창함을 보여줌
Datakunnig
Conhecimento de informática
후보자가 컴퓨터의 기본 기능들을 사용할 수 있음을 보여줌
Utmärkt kommunikationsförmåga / förhandlingsteknik / presentationsteknik.
Excelente habilidade de comunicação / habilidade de negociação / técnica de apresentação.
후보자가 의사소통/ 협정/ 프리젠테이션에 유능함을 보여줌
Avancerade kunskaper i Microsoft Office Suite / HTML-programmering.
Nível avançado em Microsoft Office Suite / programação em HTML básico.
후보자가 마이크로소프트 오피스 프로그램과 컴퓨터 프로그램 능력이 뛰어남을 보여줌
Erfarenhet av Microsoft Word / Excel / Access / PowerPoint.
Conhecimento em Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
후보자가 워드 포르세서, 스프레드 시트, 데이터 베이스, 프리젠테이션 소프트 웨어 사용에 뛰어남을 보여줌
Erfarenhet av CAD / CAM.
Conhecimento em CAD / CAM.
후보자가 컴퓨터 디자인 프로그램을 사용할 수 있음을 보여줌
Jag besitter ett ...-körkort.
Carteira de motorista
후보자가 합법적으로 운전할 수 있음을 보여줌