영어-독일어 "to constrain" 번역

EN

"to constrain" 독일어 번역

EN to constrain
volume_up
[constrained|constrained] {동사}

to constrain (동의어: to arrest, to delay, to detain, to hinder)
to constrain (동의어: to confine, to narrow, to restrict, to tighten one's belt)
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
Er ist nicht auf das Leben innerhalb des Körpers beschränkt, der ihn erschaffen hat.
So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Jetzt haben wir also ein neues Universum, das sich auf die Dinge beschränkt, die mit Bill Clinton zu tun haben.
Lowering bids for budget-constrained campaigns could reduce the average amount you pay when someone clicks your ads, with the potential for your budget to go further and get more clicks.
Durch eine Verringerung der Gebote für Kampagnen, die durch das Budget beschränkt sind, lässt sich der durchschnittliche Betrag reduzieren, den Sie bei einem Klick auf Ihre Anzeigen zahlen.
to constrain (동의어: to force, enforce)
Hold the Shift key while rotating to constrain the rotation to 15 degree increments.
Halten Sie die Umschalttaste währenddessen gedrückt, um eine Drehung um jeweils 15 Grad zu erzwingen.
You can hold the Shift key while dragging to constrain the movement to the nearest horizontal or vertical axis.
Sie können die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie das Objekt ziehen, um eine Bewegung zur nächsten horizontalen oder vertikalen Achse zu erzwingen.
to constrain (동의어: to bear up, to clamp, to cradle, to draw up)
Hold the Shift key while rotating to constrain the rotation to 15 degree increments.
Halten Sie die Umschalttaste währenddessen gedrückt, um eine Drehung um jeweils 15 Grad zu erzwingen.
You can hold the Shift key while dragging to constrain the movement to the nearest horizontal or vertical axis.
Sie können die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie das Objekt ziehen, um eine Bewegung zur nächsten horizontalen oder vertikalen Achse zu erzwingen.
I am sorry, Mrs Plooij-van Gorsel, I have to cut you off because we are constrained by speaking time.
Bitte entschuldigen Sie, ich muß Sie leider unterbrechen, da wir uns an die Redezeit halten müssen.
to constrain
And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.
Und nun, trotz Darwins Evolution und natürlicher Selektion, sind sie genötigt auf einer Linie zu sein.
to constrain (동의어: to bludgeon, to coerce, to compel, to concuss)
Something a bit more free, less constrained."
Etwas das ein wenig freier ist, weniger gezwungen."
The programme is oversubscribed four times and is constrained in the budget guidelines where it is a priority.
Für das Programm gibt es das Vierfache an Bewerbern, und es unterliegt den Zwängen der Haushaltsleitlinien, obwohl es sich um eine Priorität handelt.
to constrain (동의어: to bridle, to chasten, to curb, to moderate)
One example is the case of pension funds, which have long been constrained by protectionist rules in the different Member States.
Ich erinnere nur an die Pensionsfonds, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten lange Zeit durch protektionistische Vorschriften gezügelt wurden.

독일어로 "to constrain"에 관한 문장들

이 문장들은 외부 검색 결과를 포함하고 있으며 정확하지 않을 수 있습니다. 이 결과에 대해 저희 bab.la는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 여기서 자세히 보기.

EnglishWe've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.
EnglishIn my opinion, it is better to convince than to constrain.
Meiner Meinung nach ist Überzeugungsarbeit besser als Zwang.
EnglishIncreased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market.
Durch mehr Bürokratie und das Eingreifen in Vereinbarungen zwischen den Unternehmen erstarrt der Arbeitsmarkt.
EnglishWe need to constrain them, not develop them.
Wir müssen sie eindämmen und nicht entwickeln.
EnglishNext, Mrs Buitenweg tried hard to constrain its content, but she did not erase the original wrong direction taken by the initiative or its risks.
Dann bemühte sich Frau Buitenweg, ihren Inhalt einzugrenzen, hob aber nicht die anfängliche falsche Ausrichtung der Initiative oder deren Gefahren auf.
EnglishWe cannot constrain the next Parliament and prevent it from exercising its budgetary powers by a simple majority agreement.
Demzufolge können wir das nachfolgende Parlament nicht durch eine mit einfacher Mehrheit angenommene Vereinbarung binden und an der Ausübung seiner Haushaltsbefugnisse hindern.
EnglishIt cannot, therefore, be right that we respond to the challenges of the new world of e-commerce by seeking to limit or constrain those rights.
Es kann daher nicht angehen, dass wir auf die Herausforderungen der neuen Welt des elektronischen Geschäftsverkehrs mit einer Beschränkung oder Beschneidung dieser Rechte reagieren.