bab.la는 여러가지의 언어가 있는 온라인 사전 포털입니다, 일상적인 단어들과 지역별로 써지는 단어들, 그리고 직업에 집중되어 있는 단어들도 있습니다. 한영 사전 안에 동의어와 발음 및 예를 든 문장들도 찾아 볼 수 있습니다. 드롭다운 메뉴에서 한영 사전을 선택하신 후 단어를 검색창에 쳐서 “번역하기” 버튼을 누르시면 됩니다. 우리의 한영 사전을 더 발전 시키는데의 도움을 주실수도 있습니다. 새 단어들을 추천하시거나 나오는 정보를 수정하실수도 있습니다. [추가 정보]

한국어 온라인 사전

영어사전 말고도 영어 아니면 한국어를 더 잘 배울 수 있는 툴들이 많습니다. 새로운 언어를 빨리 배우기 위한 하나의 좋은 방법은 플래시 카드를 사용해 어휘를 배우는 것입니다. bab.la의 단어 레슨들은 정말 다양한 레벨들도 있고 제일 높은 레벨을 하시게 되면은 단어들을 오래 기억에 담을 수 있습니다. 새로운 언어를 배울때 더 어려운 도전은 동사활용을 외우는 것 입니다. bab.la에서 동사활용에 필요한 활용 차트들이 영어와 딴 언어들로도 있습니다.
행맨

추천 게임

행맨

bab.la 행맨을 구해줄 준비가 되었나요? 지금 시작해보세요!

게임 시작하기

중국어로 동물이름 익히기

추천하는 시험

중국어로 동물이름 익히기

중국 동물의 세상에 오신걸 환영합니다! 중국어로 동물이름을 공부해보세요

테스트 보기

한국어 온라인 사전:
한국어-영어

 

사전은 무엇인가?

사전은 하나 이상의 언어로 수많은 단어, 표현, 그리고 문장들이 들어있는 것입니다. 이중 언어 사전은 단어가 두 언어로 번역되어 있습니다. 구체적인 사전도 문장들이 들어있습니다. 문장들과 비슷한 단어들, 그리고 단어들을 맞는 문장에 어떻게 쓰는지도 다 들어있습니다. 두 가지의 사전들이 있습니다: 하나는 일상 단어들과 일반 제공을 위해 제공을 하고 그 다른 사전은 전문 분야의 용어를 포함하는 사전입니다.


세계의 첫번째 사전

세계 최초로 만들어진 사전은 수메르-아카드어로 어휘목록이 적혀있는 설형 문자 태블릿인 것으로 알려져 약 2300 기원전에 나타난 것입니다 (두 언어는 고대 메소포타미아에서 사용되었습니다). 3세기 기원전에 한 중국어 사전이 가장 오래 생존한 단일 언어 사전으로 발견 되었습니다. 그리고 가장 오래 인쇄 된 사전은 1320 주위에 인도에서 컴파일이 되었습니다. 힌디어와 페르시아어 단어로 구성되어 있었습니다. 이 시기에 사전들은 알파벳 순서로 정리되기 시작했습니다.

유럽에서 최초의 현대 사전은 다국억 용어집이었습니다. 16세기에 그리스어 사전 편찬의 기초가 “동의어 사전 링구에그레체 (linguaegraecae)”란 제목으로 앙리 에스티엔 (Henry Estienne)이 작사하셨습니다. 다음 몇 년 동안 다른 유럽 언어를 위한 사전들이 만들어지기 시작했습니다. 예를 들면 1612년에 이탈리아어를 위한 사전 “Vocabolario dell'Accademiadella Crusca”이 생기고 프랑스어를 위해Antoine Furetière이 “ Dictionnaire Universel”를 1690년에 만드셨고 1780년에는 스페인어를 위하여 “Diccionario de la lenguaespanola”이 생겼습니다. 그 후로Vladimir Ivanovich Dahl는 “Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language”를 출판하고 독일어를 위한 Duden 사전이 출판되었습니다. 이 사전은 현재에서도 독일어 철자법을 확인하기 위해 가장 많이 쓰여지는 사전입니다.


사전 종류

일반적으로 사전에 있는 단어들은 다른 의미들을 가질 수도 있습니다. 어떤 사전은 단어가 가장 사용이 많이 쓰여지는 뜻을 첫번째로 보이게 정리를 하거나 어떤 사전은 더 오래된 말들을 첫번째로 보여줍니다. 단어는 다른 형태로 나타날 수 있지만 접합 형태는 일반적인 사전에는 포함되어 있습니다. 또 어떤 사전은 올바른 발음을 위해 단어 음성학도 포함을 합니다. 대부분 사전은 책으로 나옵니다, 하지만 요즘은 소프트웨어로나 bab.la처럼 온라인 버전으로도 존재합니다.

특정 주제 분야에서 단어 목록을 포함하는 전문 사전도 있습니다. “멀티필드“(다중 주제) 사전들은 비즈니스에 필요한 단어들이 들어있는 비즈니스 사전도 있습니다. 싱글필드 사전들은 구체적으로 한 주제의 단어들이 들어있습니다. 예를 들어 의학은 싱글필드 사전이 있습니다. 마지막으로 섭(단수)필드 사전들은 하나의 필드를 커버합니다. 예를 들어 신경의학같은 필드들을 신경씁니다.


영향력 있는 언어

한국어는 8,000만의 사람들이 쓰는 아시아에서 가장 쓰여지는 언어 중 하나입니다. 한국의 공식 언어이고 중국어에서 유래했지만 러시아어와 일본어, 더 최근에는 미국 영어에서 영향을 받고 있습니다. 한국의 언어는 한국말, 혹은 한국어로 알려져있고 북한에서는 조선말, 혹은 조선어로 알려져 있습니다. 세계에서 가장 쓰여지는 언어 중 한국어는 17번째 입니다.

중국어와 일본어와 달리 한국어는 알파벳 시스템을 사용합니다. 그것은 14개의 자음과 10개의 모음으로 합해 24개의 문자 (자모)로 구성되어 있습니다. 한국어는 전통적으로 오른쪽에서 왼쪽으로, 그리고 수직으로 작성되었었지만 인터넷이 더 퍼질수록 80년대에 한국어를 오른쪽에서 왼쪽으로, 그리고 수평으로 쓰이게 되었습니다.

한국어 구문에 사용되는 기본적인 형태는 많은 서양의 언어와는 달리 주객 동사입니다. 문법은 많은 아시안 언어와 달리 더 정교합니다 – 활용, 복수의, 그리고 단어의 형태(주격, 여격, 소유격 등)를 알리는 후치사를 씁니다.

한국어를 쓰실때 높임말을 피할 수가 없습니다. 무슨 말을 하시고 싶으면 꼭 높임말로 얘기하시길 조심하셔야 합니다. 당신의 사회적인 지위, 나이, 성별, 그리고 대화를 나누는 사람과의 관계를 다 생각해서 어떻게 대화를 나누는것이 맞는지 알아내야합니다.


언어를 어떻게 배우나요?

왜 두 번째 또는 세 번째 언어를 배워야하나요? 여행을 가실때 혹은 비즈니스를 하실때, 아님 새로운 문화와 음악 또는 영화를 채험하고 싶으실때 필요하실 겁니다. 새로운 언어를 습득하는 몇 가지의 방법이 있습니다. 오프라인 또는 온라인 어어 코스를 시작하시면 기본 어휘와 문법을 배울 수 있습니다. 배우고 있는 언어의 실력을 높이실려면 그 언어의 음악을 들으시던지 영화를 보시던지 책을 읽어보세요. 제일 중요하고 제일 도움이 될 것은 그 언어를 쓰는 사람들과 살고 소통하는 것입니다.

새로운 언어를 배우는데에 온라인 사전, 언어 포털사이트, 포럼, 게임, 퀴즈, 혹은 온라인 플래시카드들이 도움이 많이 될 것입니다. 그러면 단어도 더 알게 되고 일상적인 언어 학습에 재미를 느끼실겁니다.