개인정보취급방침 bab.la

1. 개인 정보

1.1 등록시 필수 데이터
사용자 프로파일을 생성하기 위해 사용자는 먼저 등록 할 필요가 있습니다. 따라서 사용자는 등록 과정에서 다음과 같은 개인 필수 정보를 제공하도록 요구합니다:
사용자 아이디, 이메일 주소, 그리고 비밀번호.
이메일 주소와 비밀번호는 다른 사용자가 접속 할 수 없습니다. 정보는 암호화되며, 기밀 식으로 처리되고, 오직 bab.la.의 사용자 프로파일을 관리하는데에 사용될것입니다.

1.2 자발적인 정보
사용자는 자신에 대한 자세한 개인 정보를 제공 할 수 있습니다. 이 정보는 전적으로 자발적이며 연락처를 촉진하기 위한 것입니다

2. 개인 정보 수집의 목적

2.1 데이터는 1.1 항에 언급되어 각각의 법률 규정을 준수하여 수집됩니다.

2.2 데이터의 수집, 저장 및 처리의 유일한 목적은 bab.la.의 서비스를 제공하고 유지하고 개발하는 것입니다. 데이터를 다른 목적으로 사용하지 않을 것입니다.

3. 제삼자와 데이터 공유

3.1 법적으로 요구되거나 사용자가 허용하는 외에 bab.la는 제삼자와 사용자의 개인 정보를 공유하지 않습니다. 사용자가 제삼자의 권리를 (특히 저작권, 상표권 등)을 위반 한 경우, 권리 소유자가 결정적으로 bab.la.에 자신의 주장을 배치하면 bab.la는 정보를 전달합니다.

3.2 사용자가 제삼자와 자신의 정보 공유를 허용하는 경우, 사용자는 이메일, 팩스 또는 편지를 통해 언제든지 자신의 권한을 취소 할 수 있습니다.

4. 쿠키

4.1 쿠키는 웹사이트에 다음 방문시, 사용자를 인식하는데에 도움이 되는 사용자의 컴퓨터에 저장된 작은 텍스트 파일입니다. 쿠키는 익명인 사용자 아이디만 있지 개인 정보는 안 들어있습니다. 쿠키는 사용자의 컴퓨터에 손상을 줄 수 있는 프로그램이나 바이러스가 들어있지 않습니다.

4.2 bab.la는 로그인 할 때 사용자를 인증하기 위한, 그리고 일시적인 번역 제안 다수투표를 피하기 위한, 및 서버 용량의 균형, 퀴즈 끝에 개별 사용자 결과와 답을 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 쿠키는 bab.la 서비스의 원활한 운영 및 개발의 목적으로만 사용됩니다. 쿠키의 사용은 산업 표준인 것으로 간주됩니다.

4.3 모든 사용자는 별도의 통지없이 쿠키를 허용하실 수 있고 통지를 받아 허용하실 수 있고 자신의 인터넷 브라우저 프로그램의 설정에 따라 쿠키를 허용할지 여부를 결정할 수 있습니다. bab.la는 쿠키를 거부할때 여러 서비스를 사용할 수 없음을 미리 알립니다.

4.4 bab.la는 페이스북(미국)과 같은 다른 회사의 소셜 플러그인을 사용합니다- 페이스북 '좋아요' 버튼 등. 이러한 소셜 플러그인은 각 웹사이트의 개인 프로필을 기반으로 정보를 제3자의 서버에 직접 연결하고 수집합니다. 수집 된 데이터의 데이터 수집, 사용 목적 및 범위에 대한 정보는 각각 제삼자의 개인 정보 보호 정책을 참조하세요. 제3 와 같은 정보를 공유하지 않으시려면 각각 제3자의 쿠키를 삭제하세요.

5. 데이터/정보 보안

bab.la는 삭제, 변경 또는 남용 사용으로부터 사용자 데이터를 보호하기 위해 여러가지 보안 대책을 채택했습니다. bab.la는 끊임없이 업데이트된 산업 표준 방화벽 및 다른 보안 시스템을 용도합니다. bab.la는 적절한 보안 수준과 표준 산업 발전에 따라 보안 시스템을 변경하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 그리하여 끊임없이 새로운 컴퓨터 바이러스와 백퍼센트 보호는 보장 할 수 없습니다. 다른 조치가 있다는 점을 유의하시길 바랍니다. bab.la는 알 수 없는 바이러스를 통해 데이터가 손상되거나 삭제가 되는 경우에 책임을 질 수 없습니다. bab.la는 해커 공격 또는 이와 유사한 조치를 법의 최대 범위로 기소할것입니다 ("zivilrechtliche und strafrechtliche Verfolgung").

6. 정보 요청, 변경, 또는 정보의 제거

6.1. 모든 사용자는 무료로 자신의 개인 정보를 접속 할 권리를 가지고 있습니다. 요청은 서면으로 bab.la로 전송을 해수제요. 요청을 처리하기 위해 사용자는 법적으로 유효한 신분증과 논문의 인증 된 사본을 동봉할 필요가 있습니다. 요청 응답은 사용자의 신분증에 제공된 주소로 발송됩니다.

6.2 사용자가 이전 정보를 변경하거나 자신의 개인 정보를 업데이트하는 경우에는 그 전의 정보가 자동으로 삭제됩니다. 이전 정보의 삭제 요청이 필요하지 않습니다.

6.3 6.1와 6.2 항과는 달리 사용자는 언제든지 bab.la에 저장된 잘못된 정보의 데이터 변경을 요청할 수 있습니다. 정보를 변경하는 가장 쉬운 방법은 bab.la에 로그인을 하셔서 직접 정보를 업데이트하는 것입니다.

6.4 사용자가 자신의 프로필을 영구히 삭제하는 경우, 지금까지 제공한 정보가 자동으로 완전히 삭제됩니다. 따로 삭제를 요청할 필요가 없습니다.

6.5 변화, 갱신, 또는 개인정보의 삭제를 위한 임의의 요청은 이메일, 팩스, 또는 편지로 bab.la에게 보내셔야합니다. 요청을 처리하기 위해 다음의 정보가 필요합니다:
사용자 아이디
성, 이름
이메일 주소
집 주소
유효한 신분증 서류.

6.6 bab.la는 삭제된 데이터가 캐싱 시스템, 검색 엔진, 프록시 서버, 또는 유사한 시스템에 사용으로 인해 아직 이용할 수 있는 가능성을 알려드립니다.

7. 웹 서버 로그 파일

7.1 모든 페이지와 함께 사용자의 인터넷 브라우저는 자동으로 bab.la.의 서버 로그 파일에 저장됩 액세스 데이터를 전송합니다. 다음과 같은 데이터가 지정됩니다:
- 브라우저의 종류와 버전
- 컴퓨터의 기술 정보 ( 운영 시스템, 화면 해상도, 자바스크립트 설정과 유사한 정보)
- 참조 URL (최근 방문한 웹사이트)
- 접속하는 컴퓨터의 호스트 이름 (IP 주소)
- 접속 시간
- 또한 방문한 bab.la 웹사이트의 전체 주소가 저장됩니다.

7.2 7.1 항 안에 저장된 데이터는 사람과 연관이 될 수가 없습니다. bab.la는 다른 데이터 세트와 이 데이터를 병합하지 않습니다. 이러한 데이터 수집은 상기 접속 통계에 기초이자 서버의 원활한 작동을 보장하기 위해 필요한 것이고 (예를 들어, 문제가 발생하는 경우에 쓰는 오류 진단) 접속 통계를 통해 bab.la에 서비스를 최대한 좋게 만드는데에 필요합니다.

8. 연락

우리의 서비스에 대한 여러분의 신뢰는 우리에게 필수적입니다. 질문이나 개인정보보호정책에 대한 더 자세한 정보를 원하는 경우에는 데이터 보호에 관한 모든 문제의 담당자에게 문의하시기 바랍니다 ("Datenschutzbeautragter").
bab.la GmbH
- Datenschutzbeauftragter -
Alter Fischmarkt 5
20457 Hamburg
Germany
datenschutz [at] bab.la

9. 이 개인정보보호정책의 변경

유효한 데이터 보호 규정을 따라 bab.la는 언제라도 본 개인정보보호정책을 변경할 수 있습니다.